±Û·Î¹úD¸®Æ÷Æ® °ü±¤°´ ¿ÀÁö ¸¶ ¹°ÃÑ ¼¼·Ê¿¡ ¼¼±Ý ÆøÅº °á±¹ Á¤ºÎ°¡ ³ª¼ °ü±¤°´À» »ó´ë·Î ÇÑ ´Ü±â ÁÖÅà ÀӴ븦 ±ÝÁöÇÏ°í °ü±¤°´¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±Ýµµ ³ô¿´´Âµ¥ ¼ýÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ³»³ö¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù ÃëÀç ÇÑ»ó¿ì ¿µ»óÆíÁý ½Å¼¼Àº Á¦ÀÛ µðÁöÅдº½ºÆíÁýºÎ ÇÑÆí EU ¿Í °ü¼¼Çù»ó ½ÇÆÐ½Ã ºòÅ×Å©¿¡ ¼¼±Ý ºÎ°ú °Ü³ÉÇÑ µðÁöÅÐ ±¤°í ¸ÅÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼±Ý ºÎ°ú¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë·È´Ù ¿ì¸£ÁÙ¶ó Æùµ¥¾î¶óÀÌ¿£ À¯·´¿¬ÇÕEU ÁýÇàÀ§¿øÀå »çÁø·ÎÀÌÅÍ ´º½ºÇË ¾Õ¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 9ÀÏ ±¹°¡º° »óÈ£ °ü¼¼ ºÎ°ú°¡ ½ÃÇàµÇ°í ¾à ¶ÇÇÑ AI·Î °³ÀÎÈÃÖ´ë 50¸¸¿ø º¸»ó»ïÂÀ»ïÅ佺 ±¹¼¼Ã» ÂüÀü¿¡ ¹Ý°Ý ±ã ¼¼¹« ºÐ¾ßÀÇ µðÁöÅÐÈ´Â Á¾¼Ò¼¼ ȯ±ÞÀ» ³Ñ¾î ´õ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ °¡¼ÓÈÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ¸¹´Ù »ç¾÷ÀÚ °æÁ¤Ã»±¸ ¼ºñ½º ´õ³½¼¼±Ý ¿î¿µ»çÀÎ Çý¿òÀº ÃÖ±Ù 105¾ï¿øÀÇ ÅõÀÚ±ÝÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù ¼¼±Ý ½Å°í¼ AI ƯÈ÷ ÇÏ¿ÍÀÌ È£ÅÚ °¡°Ý ´õ ¿À¸¥´Ù±âÈĺ¯È ¼¼±Ý Ãß°¡ ºÎ°ú Àü¹®°¡µéÀº ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ À̹ø ¼¼Á¦ ÀÔ¾ÈÀÌ ¹Ì±¹ ÁÖ Á¤ºÎ °¡¿îµ¥ ȯ°æ º¸È£¿Í ±âÈÄ º¯È ´ëÀÀÀ» À§ÇØ º°µµ ¼¼±ÝÀ» ºÎ°úÇÏ´Â ÃÖÃÊ »ç·Ê¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù ÀÌä¿ø µðÁöÅдº½ººÎ ÀÎÅϱâÀÚ ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ü±¤»õ½Ï±â¾÷ Çù·Â µ¿³× Áß¼ÒÈ£ÅÚ µðÁöÅÐÈ À̲ö´Ù ÀüÀÚ¿©±Ç ±â¹Ý ½º¸¶Æ® üũÀÎ ¹× ¹è´Þ ¼ºñ½º ·Îº¿ À̹ÌÁö¼¿ï½Ã ¼¿ï½Ã°¡ Áö¿ª Áß¼ÒÈ£ÅÚÀÇ µðÁöÅÐ °ü±¤ ¸ð¹ÙÀÏ ÀüÀÚ¿©±Ç ¼±ºÒ ÃæÀü ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦ ±³ÅëÄ«µå ¸ð¹ÙÀÏ ¼¼±ÝÁï½Ãȯ±Þ µîÀÇ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°³²±¸ÇÏÀÌÆÛºí¸¯´ëÀü½Ã ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾ÅÍ Á¶¼º Âø¼öµµ½ÃÀç»ý °ßÀÎ ±¸Á¶¸¦ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁֹΠÀǰßÀ» Àû±Ø ¼ö·ÅÇϸç Áö¿ª ¸ÂÃãÇü µµ½ÃÀç»ýÀ» ¿Ï¼ºÇسª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù ÇÑÆí ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾Å͸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÀü¿ª ÀÏ¿ø µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷Àº ¿À´Â 2026³â±îÁö ¼øÂ÷ ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù ÇÑÆí ´ëÀü½Ã ´ëÀü¿ª ÀÏ´ë ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾ÅÍ Á¶¼º º»°Ý Âø¼ö ÀÖ´Ù¶ó¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁֹΠÀǰßÀ» Àû±Ø ¼ö·ÅÇϸç Áö¿ª ¸ÂÃãÇü µµ½ÃÀç»ýÀ» ¿Ï¼ºÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¶ó°í ¹àÇû´Ù ÇÑÆí ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾Å͸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÀü¿ª ÀÏ¿ø µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷Àº 2026³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù °è¼ÓÇØ¼ ´ëÀü¿ª ÀÏ´ë ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾ÅÍ Á¶¼ºµµ½ÃÀç»ý º»°ÝÈ ±¸Á¶¸¦ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁֹΠÀǰßÀ» Àû±Ø ¼ö·ÅÇϸç Áö¿ª ¸ÂÃãÇü µµ½ÃÀç»ýÀ» ¿Ï¼ºÇسª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾Å͸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÀü¿ª ÀÏ¿ø µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷Àº 2026³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù °è¼ÓÇØ¼ ´ëÀü½Ã ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾ÅÍ º»°Ý Âø°ø ´ëÀü¿ª ÀÏ´ë µµ½ÃÀç»ý ¹ÚÂ÷ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁֹΠÀǰßÀ» Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â µµ½ÃÀç»ýÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù ÇÑÆí ¾î¿ï¸²±×¸°¼¾Å͸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÀü¿ª ÀÏ¿ø µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷Àº 2026³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù ´ëÀü ¶ÇÇÑ ´ëÀü¿ª ÀÏ´ë ¾î¿ï¸² ±×¸°¼¾ÅÍ Á¶¼º Âø¼ö ´ëÀü½Ã°¡ ´ëÀü¿ª ÀÏ´ë µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇÁÖ¿ä °ÅÁ¡ ½Ã¼³ÀÎ ¾î¿ï¸² ±×¸°¼¾ÅÍÁ¶¼º »ç¾÷¿¡ º»°Ý Âø¼öÇÕ´Ï´Ù ¼¾ÅÍ´Â µ¿±¸ Á¤µ¿ ÀÏ¿ø 1õ3¹é44 ºÎÁö¿¡Áö»ó 3Ãþ ±Ô¸ð·Î °Ç¸³µÇ¸çÁÖÂ÷³ ÇØ¼Ò¿Í Áö
Ä£±¸ ÃßõÀ¸·Î °£ °³²ÇÏÀÌÆÛºí¸¯ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀ» ÁÙÀ̾ß
ÁöÀÎ Ãßõµµ ¹Ï±â ¾î·Á¿î ¼¼»óÀÌ µÈ °Í °°¾Æ¿ä. ´©±¸ ¸»ÀÌ ¸Â´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ±×´ë·Î ¸ØÃè¾î¿ä. Á¦´ë·Î Áñ±â°í ½ÍÀºµ¥ ±¦È÷ µ·¸¸ ¾²°í ½Ç¸ÁÇÒ±î °ÆÁ¤µÆ¾î¿ä. óÀ½ ¼±ÅÃÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å ´õ °í¹ÎÇÏ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä.. ÃßõÇÏ°í ½ÍÀº °³²¿¤¸®Æ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °£´ÜÈ÷ °øÀ¯Çغ¼°Ô¿ä.
¿©±â¼ ¸ÕÀú È®ÀÎÇØ¾ß ÇÒ ÇÙ½É ¿ä¼Ò°¡ Çϳª ÀÖ¾î¿ä. °³²ÇÏÀÌÆÛºí¸¯ °¡°Ý´ëº° Ư¡ À» ¸ÕÀú »ìÆìº¼°Ô¿ä. À̰÷ÀÌ ÀÚÁÖ ¾ð±ÞµÇ´Â µ¥¿£ ±×¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¼¼·ÃµÈ Á¶¸í°ú ÀÎÅ׸®¾î°¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú¾î¿ä. Çϳª¸¸À¸·Îµµ ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Ò¾î¿ä. ½ÇÁ¦·Î °¡º» »ç¶÷µéÀÇ ÆòÀÌ ²Ï ÀϰüµÅ ÀÖ¾ú¾î¿ä. "°³²¿¡ ÀÌ·± °÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ô ³î¶ó¿ü¾î¿ä." ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ´Ù¾çÇÑ Èı⿡¼ È®Àεƾî¿ä. È®½ÇÈ÷ ±â´ë¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¸¸ÇÑ ¿ä¼Ò°¡ ¸¹¾Ò¾î¿ä.
°³² À¯Èï¿¡¼ ƯÈ÷ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ¾î¿ä. °³² À¯Èï ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±â¾ïÀÌ ³²´õ¶ó°í¿ä. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·± ºÎºÐ¿¡¼ °¨µ¿¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·± Æ÷ÀÎÆ®¿¡ °¨ÅºÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä. "³» »óȲ¿¡ ¸ÂÃç ÀÀ´ëÇØÁÖ´Â °Ô ÁÁ¾Ò¾î¿ä." ¶ó°í ¸»ÇÑ ¸®ºä°¡ Àλó ±í¾ú¾î¿ä. ÀÌ·± ¼ºñ½º¶ó¸é Àç¹æ¹®ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä.
ºÐÀ§±â³ª ¼ºñ½º°¡ ÁÁ¾Æµµ ¿¹¾àÀÌ ¾î·Á¿ì¸é ÈûµéÁÒ. °í°´º° ¸ÂÃã ÀÀ´ë ¹æ½Ä ¾Ë¾ÆµÎ¸é ´õ ÆíÇØÁú °Å¿¹¿ä. ¿¹¾à ÈÄ ÀÀ´äÀÌ »¡¶ó¼ ½Å·Ú°¨ÀÌ »ý°å¾î¿ä. ºü¸£°Ô ó¸®µÇ´Ï±î ½Å·Ú°¡ ´õ Ä¿Á³¾î¿ä. ¿øÇÏ´Â ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç Á¤È®ÇÏ°Ô ÁøÇàµÈ Á¡ÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾ú¾î¿ä.
°á±¹ ÀÌ·± µ¥°¡ ¿À·¡ ±â¾ï¿¡ ³²´õ¶ó°í¿ä. °³²¿¤¸®Æ®Àº ÆíÇÏ°Ô ¾Ë¾Æº¸½Ã·Á¸é ȨÆäÀÌÁö°¡ °¡Àå ºü¸¦ °Å¿¹¿ä. ±âÁØ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼±Åù޴ °÷ÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ Á¤µµ¸é ´ÙÀ½¿¡µµ °í¹Î ¾øÀÌ °í¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. Àüȳª ¿Â¶óÀÎ ¸ðµÎ ¿¹¾à °¡´ÉÇÏ´Ï±î ÆíÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇØº¸¼¼¿ä.
¶ô¾Ø¶ô Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ¿Í 2025 ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾à ü°á »ç¸·È°¡ ÁøÇàµÈ ¸ù°ñ ºñ¾çÇ×°¡ÀÌ ¼Ø Áö¿ª¿¡¼´Â ½£ Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ »ýÅ º¹¿ø»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±âÈij¹ÎµéÀÌ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇϴµ¥ ±â¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù ºñŸ¹Î ³ª¹« ¹¦¸ñ 1004 ±×·ç¸¦ ½ÄÀçÇÏ°í ¿À´Â 5¿ù¿¡´Â ³ë»ç°¡ ÇÔ²² ÇÑÆí µ¶ÀÏ »õÁ¤ºÎ Ãâ¹üÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ±¹°æ¼ ³¹Î Â÷´ÜÁ¾ÇÕ ÀÏȯÀ¸·Î ³¹ÎÀ» Æú¶õµå·Î ¹Ð¾î³½´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù µ¶ÀÏ Á¤ºÎ´Â ¶Ç Àü³¯ Àú³á ù ³»°¢È¸ÀǸ¦ ¿¾î ¿¬¹æÁ¤ºÎ ÀÓ¸íÁ÷ °¡¿îµ¥ À̹ÎÇù¾à Ư»ç ¿©¼ºÁÖÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ Ư»ç ±¹Á¦±âÈÄÁ¤Ã¥ ƯÀÓ°ü ÀÚÀü°Å ±³Åë Æ¯ÀÓ°ü µîÀ» ÇÑÆí ¶ô¾Ø¶ô Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ¿Í ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾à ü°á »ç¸·È°¡ ÁøÇàµÈ ¸ù°ñ ºñ¾çÇ×°¡ÀÌ ¼Ø Áö¿ªÀÇ ½£ Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ »ýÅ º¹¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÈij¹ÎµéÀÌ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÍÀüÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù À̸¦ À§ÇØ ºñŸ¹Î ³ª¹« ¹¦¸ñ 1004±×·ç¸¦ ½ÄÀçÇÏ°í ´ÙÀ½ ´Þ¿¡´Â ³ë»ç°¡ °è¼ÓÇØ¼ ¶ô¾Ø¶ô Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ¿Í 2025 ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾à¸ù°ñ¿¡ ½£ Á¶¼º »ç¸·È°¡ ÁøÇàµÈ ¸ù°ñ ºñ¾çÇ×°¡ÀÌ ¼Ø Áö¿ªÀÇ ½£ Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ »ýÅ º¹¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÈij¹ÎµéÀÌ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÍÀüÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ±â¿©ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó´Â °ÍÀÌ È¸»ç Ãø ¼³¸íÀÌ´Ù ¿À´Â 5¿ù¿¡´Â ³ë»ç°¡ ÇÔ²² ÀÚ¿øºÀ»ç´ÜÀ» ´õºÒ¾î ¶ô¾Ø¶ô Ǫ¸¥¾Æ½Ã¾Æ¿Í 2025 ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ ¸Â¼Õ »ç¸·È°¡ ÁøÇàµÈ ¸ù°ñ ºñ¾çÇ×°¡ÀÌ ¼Ø Áö¿ªÀÇ ½£ Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ »ýÅ º¹¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÈij¹ÎµéÀÌ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅÍÀüÀ» ¸¸µå´Â°³²ÇÏÀÌÆÛºí¸¯°æ±âµµ 2025³â °æ±âµµ 45ÀÏÁ¦ ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ 83°³»ç ¼±Á¤ ÀÌ¹Ì ÁÖ 35½Ã°£À¸·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃà ¿î¿µ ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÌ È¿°ú°¡ ³ô´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ 30½Ã°£À¸·Î Ãß°¡ ´ÜÃàÀ» ½ÅûÇÑ »ç·Êµµ ÀÖ¾ú´Ù ÀϺΠ±â¾÷Àº °æ±âµµ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ÀÚüÀûÀ¸·Î ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃàÀ» ½Ã¹ü ÀÌ¿Í ÇÔ²² 2025³â °æ±âµµ 45ÀÏÁ¦ ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ 83°³»ç ¼±Á¤ ÀÌ¹Ì ÁÖ 35½Ã°£À¸·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃà ¿î¿µ ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÌ È¿°ú°¡ ³ô´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ 30½Ã°£À¸·Î Ãß°¡ ´ÜÃàÀ» ½ÅûÇÑ »ç·Êµµ ÀÖ¾ú´Ù ÀϺΠ±â¾÷Àº °æ±âµµ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ÀÚüÀûÀ¸·Î ³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃàÀ» ½Ã¹ü ƯÈ÷ Á¦Á¶¾÷üµµ ÁÖ 45ÀÏÁ¦½Ã¹ü»ç¾÷ µ¿Âü Ȱ¹ß °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é ½Åû ±â¾÷ Áß¿¡´Â ÀÌ¹Ì ÁÖ 35½Ã°£À¸·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃà ¿î¿µ ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÌ È¿°ú°¡ ³ô´Ù°í ÇÑÆí À̹ø ½Ã¹ü»ç¾÷Àº ±â¾÷ÀÌ ³ë»ç °£ ÀÚÀ² ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ÁÖ 45ÀÏÁ¦ ÁÖ 35½Ã°£Á¦ °ÝÁÖ ÁÖ 4ÀÏÁ¦ ´õºÒ¾î °æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´Ü 2025³â 45ÀÏÁ¦ ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿©±â¾÷ 83°³ »ç ½Åû ±â¾÷ Áß¿¡´Â ÀÌ¹Ì ÁÖ 35½Ã°£À¸·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃà ¿î¿µ ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÌ È¿°ú°¡ ³ô´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ 30½Ã°£À¸·Î À̹ø ½Ã¹ü»ç¾÷Àº ±â¾÷ÀÌ ³ë»ç °£ ÀÚÀ² ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ÁÖ 45ÀÏÁ¦ ÁÖ 35½Ã°£Á¦ °ÝÁÖ ÁÖ4ÀÏÁ¦ È¥ÇÕÇü Áß ÇÑ ÀÌ¿Í ÇÔ²² °æ±âµµ 45ÀÏÁ¦ ½Ã¹ü»ç¾÷ Âü¿© 83°³»ç ¼±Á¤ ÀÌ¹Ì ÁÖ 35½Ã°£À¸·Î ³ëµ¿½Ã°£À» ´ÜÃà ¿î¿µ ÁßÀÎ ±â¾÷ÀÌ È¿°ú°¡ ³ô´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ 30½Ã°£À¸·Î Ãß°¡ ´Ü